农药

 翻译样例中心 >> 农业翻译样例 >> 农药

翻译样例: 联合国粮农组织和世界卫生组织农药标准制订和使用手册
版权信息   版权信息

联合国粮农组织和世界卫生组织农药标准制订和使用手册: 制定联合国粮农组织和世界卫生组织农药标准的根本目的是尽可能地推动农药的生产、销售和使用符合基本的质量要求。遵守这些标准不等于认可或担保某一特定农药对某一特定用途的适宜性,包括控制任何特定害虫的适宜性,或在某一地区使用的适宜性。鉴于所涉问题的复杂性,必须由国家或地区主管部门确定农药对某一用途的适宜性及标签使用说明书的内容。此外,按照这些标准生产的农药仍须遵守适用于其生产、销售、运输、储存、装卸、配制和使用的安全法规或其它法律或管理的规定。对于任何声称,或发现遵守这些标准生产的农药,在生产、销售、运输、储存、装卸、配制和使用时所引起的,或与之有关的伤害、死亡、损失、损害或其它损伤,联合国粮农组织和世界卫生组织声明,不承担任何责任和义务。同时,联合国粮农组织和世界卫生组织希望提醒使用者注意,不正确的储存、装卸、配制和使用农药能够导致其安全性和有效性的部分或全部丧失。检测农药依据的标准,以及任何推荐或使用的检测方法,联合国粮农组织和世界卫生组织是既不负责,也不承担任何责任。因此,联合国粮农组织和世界卫生组织不会以任何方式授权或担保,任何声称符合联合国粮农组织或世界卫生组织标准的农药确实符合这些标准。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道