内科学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 内科学

翻译样例: 真性红细胞增多症伴肾脏损害1例
版权信息   版权信息

本院近期收治真性红细胞增多症伴肾脏损害1例,现结合文献报告如下。真性红细胞增多症是一种克隆性的红细胞增多为主的骨髓增生性疾病,其血容量增多,血液黏滞度增高,各脏器血流缓慢,尤伴血小板增多时,可有血栓形成和梗死,当肾脏血管微血栓形成,肾血流量显著降低,肾组织出现缺血性改变,导致长期慢性肾脏损害。这可能是真性红细胞增多症并发肾损害的重要原因之一。真性红细胞增多症常出现高尿酸血症,高尿酸血症又可产生肾结石和肾功能损害,甚至急性肾功能衰竭。该患者虽然有高尿酸血症,但B超检查未发现肾结石,其发生机制可能与高尿酸血症无紧密的关系。对于真性红细胞增多症患者,小剂量阿司匹林可预防血栓的形成,是安全和有效的。综上所述,肾脏血管微血栓形成和肾实质的炎症可能是真性红细胞增多症出现慢性肾损害的原因,加强抗凝和保肾治疗可防治与真性红细胞增多症有关的慢性肾功能损害。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道