内科学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 内科学

翻译样例: 血管内膜增生的治疗进展
版权信息   版权信息

近年来,经皮腔内血管成形术(PTA)、冠脉气囊成形术(CBA)等血管手术的应用逐步推广。但是,由内膜增生(IH)导致术后血管再栓塞的存在,一直是困扰血管外科的难题,它使手术后远期通率难以提高,导致复发,有报道即便即时通畅率>95%的PTA病例中,6个月再栓塞率达30%-50%。目前认为IH的机制早期为中膜平滑肌细胞(SMC)堆积以期达到阻断IH的发生发展,提高血管手术后远期通畅率,防止复发。正常血管内皮具有的调节血管壁张力和防止血栓形成作用,被认为与一种调节因子内皮细胞衍生性松弛因子(EDRF)有关。最近研究表明,EDRF与一氧化氮(NO)密切相关,它或者就是NO,或者是含NO的分子。NO通过扩张血管、抑制血小板活性、减少血小板源性有丝分裂原和抑制SMC增殖等途径发挥抗IH作用。正常血管内皮的存在是防止血小板沉积的天然屏障。研究者在合成材料代血管移植术中,以内皮细胞或内皮样细胞覆盖移植物,发挥其减少血小板、粒细胞粘附和补体沉积;减少SMC释放有丝分裂原;分泌前列腺素、抗血栓因子和纤溶酶原激活剂的作用,有效防止血栓形成,从而降低术后血管栓塞率。研究者针对IH发生发展的各个环节采用过许多有效的治疗方法,其中PDT、光辉霉素等显示出良好的应用前景。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道