内科学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 内科学

翻译样例: 肾动脉假性动脉瘤伴肠系膜上动脉血栓形成1 例
版权信息   版权信息

假性动脉瘤是动脉壁局部破损引起的一种血管并发症,主要原因是创伤,多发生于四肢动脉,在肾动脉者少见,国内报道多为医源性及肾移植术后所致。假性动脉瘤不稳定,常发生破裂大出血而危及生命,所以尽早明确诊断治疗极为重要。根据病史、临床表现、G超或LMK,明确诊断不难,彩色多普勒超声是假性动脉瘤的常规检查手段。肾动脉瘤的特征性超声表现为局限性扩张的肾动脉内显示红蓝相对的旋转式血流,对假性动脉瘤的诊断具有一定价值。但遇到假性动脉瘤破裂后,周围形成血肿,临床表现往往较为复杂,容易造成误诊,这种情况下动脉造影是确诊的最好方法,它不仅可以直接显示瘤体大小、形态和位置,而且可以显示瘤体边缘情况以及与周围血管的关系,有利于与其他疾病的鉴别诊断。同时还能显示血管破裂口,这为手术治疗提供了可靠而直观的依据。本例就是假性动脉瘤破裂后,血肿压迫周围血管、神经,出现急腹症征象。而且,肠系膜上动脉血栓形成使病情更为复杂。笔者认为,动脉造影对肾动脉假性动脉瘤的诊断非常明确,手术治疗前行动脉造影是非常重要的。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道