内科学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 内科学

翻译样例: 慢性阻塞性肺疾病并发医院肺部真菌感染32例临床分析
版权信息   版权信息

肺部真菌感染是多种疾病继发感染的重要原因。随着广谱抗生素及激素类药物在慢性阻塞性肺疾病中的广泛应用,气管切开、辅助通气及肿瘤放化疗增多,使并发肺部真菌感染的机会日益增多。呼吸道真菌感染近年来发病呈上升趋势,资料显示亦呈逐年增加,其中白色念珠菌占肺部真菌感染。念珠菌属现在已成为院内感染的重要病原体,白色念珠菌常为内源性感染,口咽部定居菌在人体免疫力下降时向下呼吸道迁移,引起支气管炎症,形成肺炎,其他组织可通过血行播散到肺部引起败血症而慢性阻塞性肺疾病多为老年患者,病程长,多次住院,营养不良,为易感人群。在治疗过程中,医源性因素常为主要原因。为减少真菌感染,我们在临床工作中,应合理使用抗生素,尽可能在尚未使用抗生素前积极寻找病原学资料,并根据细菌培养结果或药敏实验选择抗生素,这是目前避免或减少肺部真菌感染的有效方法之一。在激素应用中,应小剂量、短疗程。在治疗过程中,注意观察病情变化,如发现抗生素治疗效果不佳时,应考虑到真菌感染的可能性,积极行痰液检查,争取早期发现真菌,早期治疗。同时,治疗中的营养支持也是治疗和预防真菌感染的主要措施。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道