民族学

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 民族学

翻译样例: 自然生态环境与西南苗族哲学文化
版权信息   版权信息

自然生态环境也可简称为自然环境,它与一个民族的文化有着非常明显和直接的联系。马克思曾经指出,人类首先必须解决吃和穿的问题,然后才有可能进行其它文化活动。这是一个基本的前提。而人类为解决吃和穿的问题而进行的物质生产活动,都必须在一定的地理环境、自然条件下进行。马克思还指出:“不同的公社在各自的自然环境中,找到不同的生产资料和生活资料。因此,它们的生产方式、生活方式和产品也就各不相同”?。总之,自然环境为人类提供了基本生存条件,是人类生活资料和生产资料的来源。自然界为人类的生存与发展提供了不可或缺的条件与基础。不仅如此,自然还是人类精神生活的重要来源。人类在自然环境中所创造的“生产方式”、“生活方式”、“产品”这些概念同时包含了物质文化和精神文化的东西。而且,人类在一定的自然环境中所进行的各种活动,并不是一种单纯适应自然的活动,而是一种带有明确的主观目的的活动。这样,我们可以说文化和自然环境是相互作用的,人们在活动中创造了的东西又反过来指导人们更好地进行这种活动。

苗族是我国同时也是世界上的一个古老的民族,它有其悠久的历史。并在其长期的历史发展过程中,形成了自己对客观世界、对宇宙人生的一整套看法。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道