民族学

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 民族学

翻译样例: 民族学-论藏族林卡的造园精神与艺术特征
版权信息   版权信息

藏族文化深深植根于原始民间信仰、尧苯教以及藏传佛教所构成的,宗教体系里,透射出浓厚的宗教性审美意识,。在藏族林卡生成的多元起源中,宗教崇拜意识始终是内在的动力,同时又混杂着世俗化的民俗文化。,以一种复杂的文化心灵面对大自然,造就了林卡独特的艺术风韵和格调,其中寺庙林卡便是宗教性审美意识的集中体现。寺庙林卡的选址尧布局和部分空间几乎就是宗教的化身或者象征物,其选址往往充满神话色彩,例如比如寺的选址就有一段奇妙的传说[1]。寺庙林卡布局有着深刻的寓意,如野依山而建尧纵向布局尧以三段层次累进冶,就体现藏传佛教关于野三界冶之说和涅槃胜境的象征,流露出宗教的神秘感以及它所追求的审美心态。纷繁多彩的民俗文化是藏文化里最富生机和活力的部分,以民俗活动的形式传播着藏文化精神。藏族林卡的发展离不开活跃的民俗活动,它往往是作为一定民俗活动的空间和场所而存在,伴随着民俗活动的需要而兴盛起来。直到今天,仍有很多的民俗活动与林卡有着密切关系,如每年在罗布林卡举行的雪顿节等。藏族林卡是藏民族心中理想景观的现实神物,有着独特的艺术形式,即林卡依托大面积的绿化和植物等自然环境,形成以非规则式布局为主体的自然风景式园林。藏族林卡积淀了浓厚的藏族文化,通过视觉和空间艺术彰显出藏文化的精神内涵。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道