民族学

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 民族学

翻译样例: 甘肃东乡、裕固、保安和藏族的服饰及服饰文化特征
版权信息   版权信息

在中国历史上, 古代东进西下的一些民族, 或起步于甘肃, 而“南来北往的许多民族, 也都要经过这里, 以此为中间站, 甘肃不仅成为沟通我国东西的通道,而且成为联系南北的纽带。这里是我国汉族和少数民族最早接触、杂居之区, 也是中原文化和少数民族文化以及中国文化与西文化交融、荟萃地区”①。在甘肃历史上, 宋元以前, 西戎、月氏、乌孙、匈奴、氐、羌、鲜卑、吐谷浑、吐蕃、回鹘、党项等族先后驻足,入主河西、陇右。13 世纪初,蒙古骑兵进入甘肃,又给甘肃的民族结构、民族关系的形成和发展增添了新的因素。元明以来,甘肃逐步形成拥有回、藏、东乡、裕固、保安、蒙古、哈萨克、撒拉、土族等诸多少数民族的一个多民族省区。这样一种社会人文条件,民族的交流融合构成甘肃历史的一大主题。  在陇原大地上, 繁衍生息的不同文化习俗的各民族, 继承和发扬了民族的优秀传统文化, 在共同开拓、建设甘肃的历史实践中, 丰富了甘肃的历史文化。生活于甘肃多样地理生态环境下的各少数民族,在不同的自然环境和历史文化背影下, 作为民族文化载体之一的民族服饰呈现出多彩多姿的面貌, 充分表现了不同民族独特的文化传统、审美情趣和生机盎然的风土人情。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道