民族学

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 民族学

翻译样例: 藏文化50 年:守望与传承
版权信息   版权信息

最近几年,袁在西藏文化事业蓬勃尧迅速发展之际,袁达赖却接二连三地抛出所谓的“野西藏文化灭绝论”冶言辞遥中央民族大学哲学与宗教学学院班班多杰教授坚定地反驳了这一说法,袁他说院野“今天的西藏袁到处可以看到磕长头尧转经尧朝佛的信教群众”袁善男信女悬挂的经幡袁刻有佛教经文的嘛尼堆随处可见袁这怎么能说是耶文化灭绝爷呢钥冶班班多杰教授指出袁这些年来袁国家投入巨资袁对西藏的民族文化遗产和民间艺术进行了全面系统的普查尧收集尧整理尧研究和出版遥文化只有植根于民众之中才会获得生机与活力遥国家。50 年来的努力不仅发展了优秀的民族文化,袁而且让更多的群众参与到了文化的传承与创造当中,袁使其焕发出新的生机与活力遥比如藏戏袁过去仅限于拉萨和少数地区袁个别的节日,才表演袁观看的群众也相对比较少遥现在袁藏戏的7 个传统剧目全都保留下来袁并且开始走向全国和世界遥还有歌舞袁过去仅限于宫廷演出袁现在则经常出国演出遥再有袁西藏传统的笑话通过改编袁与相声融合成为藏语相声袁这种过去根本没有的艺术形式,现在非常受欢迎遥再,比如叶格萨尔王传曳袁粗略统计袁目前至少已有120 部。尧一百多万诗,行尧两千多万藏文字。袁成为迄今为止世界上最长的英雄史诗遥中国社会科学院民族学与人类学研究所扎洛博士则感慨地说袁旧西藏广大的农奴和他们的孩子几乎都是文盲。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道