煤炭工业

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 煤炭工业

翻译样例: 中国洁净煤技术发展现状、问题及对策分析
版权信息   版权信息

选煤是应用物理、物理化学、化学或微生物等方法将原煤脱灰、降硫并加工成质量均匀、用途不同的各品种煤的煤炭加工过程[]3,其中选用的各种方法即为洗选煤技术,这是提高煤炭利用效率、减少污染物排放的最经济、有效的途径。目前,国内采用的选煤方法主要为重介、跳汰、浮选以及干法选煤。

2.1.2 型煤技术型煤是用一种或一定比例的黏合剂或固硫剂在一定的压力下加工形成的、具有一定的形状和物理化学性能的煤炭产品。工业层燃锅炉和工业窑炉燃用型煤与燃用原煤相比,能显著提高热效率,减少燃煤污染物的排放[]4。型煤技术又包括三项子技术,分别是:粘结剂技术,添加技术和成型技术。型煤过程中,我们需采用廉价高效型煤粘结剂、能加快燃烧反应速度,提高热能利用并减少有害气体排放的添加剂以及在20~35 MPa之间的成型压力。

水煤浆是70年代石油危机中发展起来的一种煤基流体燃料。它是用一系列技术将煤粉和水按照重量比7:3的比例混合再加入少量化学添加剂配合成的混合体,约2 t或2.5 t普通水煤浆可代替1 t重油。因水煤浆具有良好的流动性和稳定性, 所以其可以象油一样实现全密封储运和高效率的雾化燃烧[]5。总体上水浆煤属于一种见效快、节能和环保型的理想代油燃料。水煤浆技术应用具有燃烧效率高,大气污染控制效果明显,具有较强的工艺优越性等优点。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道