煤化工

 翻译样例中心 >> 化工翻译样例 >> 煤化工

翻译样例: 改善粒度级配提高大同水煤浆的稳定性
版权信息   版权信息

水煤浆(CWS)是煤粉碎成按一定粒径分布的颗粒后,与水、添加剂按比例混合制成高浓度的煤、水分散体系,可作为代替石油的液体燃料和化工原料。在水煤浆的制备中,要求工业所制水煤浆的质量分数w大于60%,粘度η小于1 200(mPa·s),稳定性s大于30 d[1]。影响水煤浆稳定性的主要因素有:煤的品种、煤粉的粒度分布(PSD)、化学添加剂、煤浆的质量分数及粘度等。其中PSD是成浆与否的一个关键因素。本文的目的是在煤质不变、煤浆质量分数变化不大的情况下,通过改善粒度级配,使大同水煤浆具有更好的稳定性。为了排除添加剂的影响,所有实验添加剂(β2萘磺酸盐甲醛缩聚物)的质量分数均为12112(μg/g)干煤。由表1可见,在粒度组成相同的情况下,煤浆的浓度越高,其粘度也越高,稳定性逐渐变好。但总的说来,这种未经级配的煤浆的稳定性均不好,即使达到最高成浆质量分数66112%时,煤浆也只能稳定存放5 d,远远达不到工业应用的要求。煤浆的质量分数相同时,煤的粒径越小,浆体的粘度越高,所能达到的最高成浆浓度越低,稳定性也越好。细粒子在煤浆中的作用主要是增加浆体的粘度,以提高煤浆的稳定性。只有粒度级配合理的煤粉,其浆体才能达到适宜的粘度和良好的稳定性。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道