旅游翻译

 翻译样例中心 >>  

翻译样例: 温泉开发生态示范园工程项目
版权信息   版权信息

温泉开发生态示范园工程项目

一、项目名称 温泉开发生态示范园工程项目 二、项目单位 晋城市河域水利开发有限公司 三、项目单位简况 该公司成立于2005年4月,集体所有制企业。现有高级工程师2名,技术人员10名,主要从事水利水保项目的开发建设。 四、项目概况 1、项目内容及建设规模:项目位于沁水县郑庄镇。该项目主要包括:温泉宾馆、别墅、游泳、洗浴、农业生态观光、工农业供水、特种鱼养殖、河道治理、水土保持等,占地300亩。属新建项目。 2、项目投资估算:项目总投资2625万美元,企业自筹625万美元,拟引资2000万美元。 3、项目配套条件情况:项目所处地理位置优越,紧邻省道,交通便捷。 4、项目建成后的市场预测及效益简析:项目目前已将温泉水引至地面。经检测后认定,该温泉水对人体有益的有氟、锶和硫化氢,达到医疗价值成分的还有偏硅酸、偏硼酸等多种有益成分,开发价值巨大。项目建设期2年,投资回收期6.8年。 五、项目进展情况 该项目符合国家、我省产业政策。符合国家土地政策,经国土、环保、城建部门初审认可。已经晋城市发改委(2005)29号文件批准立项。 六、合作方式 合资、合作。 七、联系方式 地   址:晋城市泽州路165号 项目负责人:景永发 电   话:0356-2028999 手   机:13593339019 传   真:0356-2028999

Project to Construct Ecological Demonstration Park for Hot Spring Development

1、Project Title Project to Construct an Ecological Demonstration Park for Hot Spring Development

2、Organizer Name Heyu Water Development Co., Ltd. in Jincheng City

3、Brief Introduction to the Organizer The company was founded in April 2005. It is a collective owned enterprise. At present, there are two senior engineers and ten technicians in the company. It is mainly engaged in the development and construction of water projects and water conservation projects. 4、Project Overview 4.1 Project Description and Construction Scale The project will be sited at Zhengzhuang Town, Qinshui County, Shanxi Province. The project will mainly include the construction of a hot spring hotel, villa, swimming and bathing facilities. It will also include agricultural ecotourist, water supply for agriculture and industry, feeding of special fishes, river regulation, water and soil conservation etc. The project is newly constructed with an area of 300 Chinese acres. 4.2 Investment Budget It is estimated that a total of 26.25 million USD investment will be required. The enterprise itself will raise 6.25 million USD. And it is planned to introduce 20 million USD investment. 4.3 Supporting Conditions So far, the water of the hot spring has been conveyed to the ground surface. The project occupies a superior geographical position. It is closed to the provincial highway, which guarantees convenient transportation 4.4 Market Forecasting & Economic Benefit Analysis After the inspection of the hot spring water, it is believed that the water contains such elements as fluorine, strontium and hydrogen sulfide that are beneficial to people’s health. Also it contains various beneficial elements such as metasilicate, metaborate etc, which are also of medical value. Thus the project has enormous development value. The construction period is 2 years, the payback perios is 6 years. 5、Project Progress The project is in accordance with the national and provincial industrial policies, and the national land policy. At present, it has been approved through preliminary reviewing by the relevant authorities in charge of land resources, environmental protection and urban construction and planning. Jincheng Municipal Committee of Development and Reform have approved the project in File No. 29 [2005].  6、Cooperation Mode Joint Venture. Cooperative 7、Contact Method Add:No. 165, Zezhou Rd.,Jincheng City, Shanxi Province Project Leader:Jing Yongfa Tel:0356-2028999 MP:13593339019 Fax:0356-2028999