旅游翻译

 翻译样例中心 >>  

翻译样例: 广东南岭国家森林公园旅游形象定位
版权信息   版权信息

这是定位理论给予森林公园规划研究最直接的背景意义:森林公园必须有形象定位.旅游规划师首先要有定位意识和定位观念.其次需要通过可行的形象定位方法给予森林公园合理的定位。形象树立对于旅游可持续发展具有重要意义。成功的旅游目的地大多具有独特的旅游形象。南岭旅游至今尚处于后进状态.并非它缺乏旅游资源.重要原因之一是缺乏系统的宣传。知名度是旅游业发展的原动力.但南岭至今尚缺乏鲜明的旅游形象.宣传力度不够。加之对外交流不多,过去新闻媒体虽有报道.仅局限于省内及韶关地区.并由于交通及服务设施不够完善,游客选择旅游目的地很难纳入计划。旅游形象定位是个比较复杂的问题.要准确定位.首先应符合其区域的总体形象基础,并从旅游环境、旅游资源特色、旅游市场感应等几个方面进行全面分析和系统综合.然后才能确定公园的旅游形象。南岭旅游形象定位应站在全国这个角度设计要符合旅游资源特色,又要对市场有吸引力,在对外宣传时应推崇原始森林、高山云海天然森林氧吧等,淡化“广东第一峰”、“广东小黄山”等理念。基于以上理念基础和整体形象,我们设计出一套相关的促销口号,以完善和强化旅游形象。旅游形象的树立也是有针对性的,符合特定市场需要的形象.才会对该特定市场具有吸引力。