林业

 翻译样例中心 >> 农业翻译样例 >> 林业

翻译样例: 张家港市古树名木现状与保护措施
版权信息   版权信息

张家港市地处苏南长江三角洲平原地区,东与常熟市相邻,西与江阴市接壤。属北亚热带南部湿润气候区,气候主要受季风环流的影响,四季分明,年平均温度1511℃,平均无霜期223 d,年平均降水量为1 03413 mm,境内地下水资源丰富,植被多以人工栽培为主,自然植被很少,属于北亚热带植被类型,土壤主要分为古老冲积土区和长江新冲积土区,具体为水稻土、潮土、黄棕壤3大类。尽管从总体上讲,本市古树名木长势良好,但调查中发现还存在一些问题,主要表现在以下几个方面。1 对古树名木保护的紧迫性、重要性等认识不够。由于本市大多古树与名木生长在农村,村民只注重其经济实用价值,很少考虑生态与历史价值,故对古树名木保护的认识不高。2.对古树名木保护的研究不足;比如在科学养护与生长不良的古树名木的复壮等方面的研究较少。3没有专业与专职队伍进行保护.现阶段的养护人员多为兼职人员,并且资质不高,对古树名木的管理粗放,这也使得一些具体、科学、合理的保护措施难于落到实处。为了更好地保护现有的古树名木,根据调查内容建立全国统一的古树名木档案,做到每木一档,挂统一编号牌,以告示公众重视它、保护它。同时建立网络,广泛宣传,逐步提高公众的认识水平。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道