林业

 翻译样例中心 >> 农业翻译样例 >> 林业

翻译样例: 济源猕猴自然保护区南方红豆杉群落调查
版权信息   版权信息

南方红豆杉(Taxus mairei)为红豆杉科(Taxaceae)红豆杉属(Taxus)常绿乔木,是白垩纪残遗的古老植物,生长缓慢、材质优良。20世纪80年代以来,因在其树皮和枝叶中发现并提取出高效、广谱的抗癌物质紫杉醇(taxol)而倍受关注,现列为国家一级保护珍贵树种。南方红豆杉自然分布于我国的华东、中南、西南以及陕西、河南等地。太行山野生红豆杉是南方红豆杉分布的最北界,自然分布稀少。近年来,由于自然和人为的因素,资源遭受严重破坏,已处于濒危状态。笔者在多次调查研究的基础上,分析了济源猕猴自然保护区内南方红豆杉群落的分布与生境、群落组成、垂直结构及演替趋势,并提出了相应的保护措施,以期对河南太行山南方红豆杉的资源保护与开发利用提供基本资料。群落中乔木种群的年龄结构,反映乔木种群在群落中的发展趋势,从而启示群落的演替方向。该群落中的南方红豆杉年龄多在30~50年,仅有1株年龄在100年以上,株高在2 m以下的幼树及幼苗极少,在笔者3年内多次考察中,仅发现1株2年生红豆杉幼苗,这反映出该种群年龄结构极不合理。另外,笔者发现此处红豆杉几乎没有种子,这对其自然种群的更新是最大的威胁,也可能是造成现在的幼苗缺少的直接原因。红豆杉位于森林层片中的第2或第3层,得到的光热资源有限。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道