机械零部件

 翻译样例中心 >> 机械翻译样例 >> 机械零部件

翻译样例: 空调压缩机用冲压外圈滚针轴承
版权信息   版权信息

自20世纪80年代中期以来,涡旋压缩机以其结构紧凑、高效节能、噪声低以及工作稳定可靠等特点,被广泛地应用在家电、住宅、汽车、火车等领域,成为压缩机技术发展的主要方向之一,受到了普遍关注。但目前空调压缩机所用的冷媒体为CFC-12型特定的氟利昂,由于所含的氟极易在大气层内破坏臭氧层,故从1989年7月1日起,国际上正式开始限制使用。在这种趋势下,从1991年开始,新式轿车内空调率先采用了以HFC-134A作为新冷媒体。但在使用过程中,人们发现,新冷媒体HFC与合成油组合的润滑性能不好,易发生轴承咬死和磨损现象,这在一定程度上限制了新的冷媒体的使用,因此,急需开发出具有高耐久性能的滚针轴承。涡旋压缩机是目前较先进的压缩机,其涡旋旋转部分的支承使用的是冲压外圈滚针轴承。由于涡旋式压缩机的结构特点,涡动时轴承部分相对倾斜增大,由倾斜所产生的轴向分力,通过滚针将保持架向冲压外圈弯边处的内径方向挤压,这时滚针轴承的磨损多发生在保持架和滚针或保持架和冲压外圈挡边之间。这些接触部位是相对滑动的场所,也最易受润滑性能下降的影响,而对保持架端面和冲压外圈内弯边处之间的损伤最大, 从而使轴承的寿命大大降低。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道