临床医学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 临床医学

翻译样例: 人工肝支持系统治疗106例重型肝炎的护理
版权信息   版权信息

重型肝炎由于肝细胞广泛破坏,肝功能衰竭,体内毒素蓄积,并发症多,临床上缺乏满意的治疗效果。而对晚期肝衰竭患者,尽管肝移植技术目前已被认为是最佳选择,由于供肝缺乏、费用高,限制了手术的开展。人工肝支持系统(以下简称ALSS)可以清除体内的代谢毒物,保持内环境的稳定,既为肝功能的恢复提供了时间,也对肝移植术起到了一个桥梁作用。应用可乐丽KM-8800,根据病情选择血浆置换、血液滤过、血浆吸附、血液灌流等方法单用或联合应用。ALSS治疗前先用单针双腔导管建立静脉通道,常规应用地塞米松5mg预防过敏,肝素10~20mg防凝血。泵血流量≤100mL/min,其血浆分离速度每分钟25~30mL,补人血浆及代用品3000~4000mL,白蛋白加~04 g。治疗过程中根据跨膜压变化不断调整肝素量,总量20~100nag,结束时用鱼精蛋白10一50nag。每次治疗时间为2~h。重型肝炎患者因凝血机制减退,治疗时再予抗凝药物以及创伤性操作易导致出血,除密切观察血压、脉搏以及皮肤粘膜、齿龈有无出血外,要求置管者穿刺一针成功。总之,对于重型肝炎患者进行人工肝支持系统治疗护理过程中,只要做好术前的充分准备,术中严密监测,严格无菌技术操作,仔细观察病情,及时处理并发症。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道