两性心理

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 两性心理

翻译样例: 析当前“社会性别”发展的制约因素
版权信息   版权信息

“女性权利的提高”离不开一个基本的前提即人权和平等的实现。所谓“人权”是指:每个人都应当拥有的基本权利。这里的“每个人”指的是人类社会中的所有人,而不管其种族、肤色、性别、语言、宗教、政见、国籍、门第、财产、文化和才能等状况如何。称它们为“权利”,是指它们是每个人对政府或者社会的要求,而不是政府或社会对个人的要求。  女性权利是指和女性和男性一样,应当享有人权的所有内容。  中国《宪法》明确规定:妇女在政治的、经济的、文化的、社会的和家庭的生活各方面享有同男子平等的权利。1992年《中华人民共和国妇女权益保障法》第33条规定:“国家保障妇女享有与男子平等的人身权利”。我们这里讨论的平等指的是后天的平等。如果因性别的差异而导致环境与机遇的不平等,那么这种社会制度无论如何都是不公正的。  二、“女性权利”发展的基本现状当代女性地位的提高较过去来讲已经取得了巨大的进步,但是如果用现在和未来文明的两性社会发展相比,现代女性权利的实现还有许多不足与束缚。女性权利被剥夺的现状还尤为突出,而且往往表现为一种隐形歧视。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道