矿业工程
翻译样例中心 >> 地球科学翻译样例 >> 矿业工程
在含水层中,最初用铸铁作冻结井的衬砌材料。英格兰发明的丘宾洞,一种不适水井壁,从本世纪初开始在德国得到进一步改进,改成栓接的不适水支撑块,块上没有内肋把几段环形栓接丘宾洞组装成较短长度,或最好在矿井掘进冻结体相应长度之后马上把它固定到紧埃着的较高丘宾洞上。关于冻结井的强度,显然,它必须耐得住短时期内外部水和地层产生的全部应力。井壁衬砌几乎立即起稳定支撑作用,并使冻结壁的应力松弛。这点需要加以考虑,特别是当比较计算冻结井尺寸的各种公式时。就条件而言,冻结技术早年流行的广为人知的,认为材料是粘性的、无摩擦力的, 这是足够的。目前冻结井用现浇混凝土衬砌时可用同样的方法进行计算,但若园筒形冻结井想要有较长的使用期时,看来情况就大不相同。保护矿井下控作业的冻结井是一项国际上公认的建设技术。涉及这种方法的工程问题是极其复杂的、包括从热物理关系到土术工程的各个方面。除理论上的考虑之外,甚至基本的打钻技术方法也要求高度的精确性。总之, 最终矿井衬砌系统的选择对设计有决定性的影响。从前,这种衬砌是铸铁丘宾系统 现在,或选择混凝土或选择“滑动” 矿井衬砌,不言而喻, 取决于采矿技术。矿井衬砌必要的不透水性、全面开采的超载特性和该工点的基础结构同样也是重要的参数。应力一应变分析和热一物理条件的各种计算方法是整个发展时期广泛讨论的课题。现阶段冻结井技术和成功的记录主要直归功于专业公司的专门技术和各学科专家们的创造力。