口腔医学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 口腔医学

翻译样例: 枕颌带牵引配合中药治疗青少年寰枢椎半脱位
版权信息   版权信息

寰枢椎半脱位是一种较常见的颈椎上段病变,占颈椎病变的7%。文献报道该病多与头颈部外伤、上呼吸道感染或颈部的炎症有关。青少年因骨骼发育尚未完全成熟,寰枢椎关节囊、韧带较松弛,容易在外力作用下脱位或因病理原因导致自发性脱位。局部解剖:寰枢关节是脊柱上一个特殊的复合关节,由寰椎的下关节面与枢椎的上关节面构成了寰枢外侧关节,椎前弓背面的齿突关节面与枢椎齿突前面的关节面构成了寰齿前关节,寰椎横韧带前面与齿突后面的关节面构成了寰齿后关节,是承担头颈部的旋转、侧屈和屈伸等运动的主要部分,头部的旋转功能约50%以上发生于寰枢关节,其运动灵活且装置稳固。寰枢关节周围具有多束韧带连接枕骨,环枢椎及各颈椎,其中寰椎横韧带(此韧带在枢椎齿突后方横行,连接环椎上下关节面两内侧旁,使环椎不能向前脱位)起着重要的固定和调节作用。局部膏药外敷起到了活血化瘀,消肿解痉止痛的效果。抗生素治疗细菌感染,可消除潜在的致病因素。解除头颈胸石膏外固定后,椎间关节会发生僵硬与活动受,针对性颈部康复锻炼可使颈椎活动度在短时间内获得良好恢复。我院采用牵引及中药外敷、西药口服方法治本病21例,治愈率为76%,治疗的总有效率为100%。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道