空间通信

 翻译样例中心 >> 航天翻译样例 >> 空间通信

翻译样例: 演化晚期中小质量恒星星周包层的红外谱特征
版权信息   版权信息

当一颗恒星中心的氢燃烧完后,它将离开稳定的主序,进入演化晚期阶段.对于不同初始质量的恒星,后期的演化也不同.中小质量恒星的核中的氢耗尽时,其核心会发生收缩,壳层的氢开始燃烧,恒星离开主序进入亚巨星阶段.随后光度很快上升,半径膨胀,在红巨星的顶端,恒星内部产生氦闪,核心的氦被点燃,恒星过渡到水平分支. 研究星周包层中丰富多样的红外谱特征能够揭示尘埃的组成、丰度以及星周包层的物理化学状态.在演化晚期恒星的星周包层中的富碳、富氧以及同时具有富碳和富氧物质的混合环境中,红外谱特征以及它们的载体各有特色.富碳天体的光谱显现出有机物的系列特征,暗示了这个阶段星周包层中有着丰富的有机物形成;位于21和30μm的两个特征是还未得到证认的强发射特征,分别因为其稀少和强辐射能量而引起人们的广泛关注.在富氧天体中,最丰富的是在9.7和18μm出现的谱特征,一般归于无定形硅酸盐尘埃颗粒;红外空间天文台的发射导致了大约50条窄带特征的发现,它们被认为来自结晶硅酸盐颗粒镁橄榄石(Mg2SiO4)和顽辉石(MgSiO3).此外,在13,16.8,19.5和31.8μm出现了一系列似乎具有相关性的特征,也归于氧化物载体.还有少数天体同时具有富碳和富氧的光谱特征,比如,富碳源却含有硅酸盐特征,虽然有人提出双星模型作为可能的解释。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道