空间通信

 翻译样例中心 >> 航天翻译样例 >> 空间通信

翻译样例: 望远镜和天文学:400 年的回顾与展望
版权信息   版权信息

以纪念伽利略开始用望远镜观测天体611周年,本文专门为此而写。天文馆由意大利佛罗伦萨科学史博物馆策划主办的《伽利略望远镜———改变世界的工具》展览上的材料,发明了望远镜,消息传到伽利略那里,他很快就研制出望远镜,并用它开始了对天体的观测,伽利略先后制造过6架望远镜,都是折射望远镜。伽利略用这些望远镜先后发现月面是粗糙的,有山和谷,木星有7颗卫星,银河中有许多星星,金星有盈亏和太阳有黑子,从而开创了天文学研究的新时代。7%年的发展中望远镜的口径越做越大,设计和加工的质量越来越好,并且选择大气视宁度好的地方来建立天文台,安置望远镜-除伽利略、牛顿外,许多著名科学家参与了望远镜的研究和制造,如:开普勒,笛卡尔、惠更斯、赫歇尔、高斯、夫琅和费、史瓦西等。照相术发明,71年代底片开始用到天文上,乳胶感光有累积性,能记录下比人眼看到的暗得多的天体像,便于作精密测量,还可长期保存,此后,天体像和光谱的观测。此后,望远镜和光谱仪(频谱仪)、辐射探测器(接收机)共同构成了天文观测的最基本的设备。弄清楚暗能量将会对统一宇宙间的力和粒子提供至关重要的线索,而弄清楚它的途径要的是望远镜而不是加速器。望远镜不仅在这400年天文学的发展中起了重大的作用,它还将在今后的研究包括暗能量的研究中发挥重大的作用。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道