空间通信

 翻译样例中心 >> 航天翻译样例 >> 空间通信

翻译样例: 空间天气学十问答
版权信息   版权信息

空间天气学十问答:什么是空间天气学呢?它是专门研究和预报从地球20-30公里之上直到太阳这一日地空间环境中的灾害性天气变化规律,减轻或防止空间灾害,为人类活动服务的学科(discipline)。用科学的术语来表述,它是一门正迅速发展的把日地物理科学与地面和空间技术的应用紧密结合在一起的学科。空间灾害性天气对人类航天活动有什么影响? 空间灾害性天气对通信、导航定位有什么影响?电离层天气就是要监测、研究和预报如日冕物质抛射、磁层电场、粒子沉降等在电离层中的种种反映,也就是说要研究电离层天气及其产生原因。空间天气学的基本问题是什么?如何监测空间天气的变化?空间灾害性天气变化是如何发生的?目前关于空间灾害性天气变化的预报能力如何?国际空间天气研究的态势如何?我国在推动空间天气学方面正在作出哪些努力?空间环境对空间飞行器正常运行的重大干扰则是“空间灾害性天气”的一部分。研究造成航天器异常/故障,尤其是使航天器任务部分或全部失效的灾害性扰动环境,发展预报发生空间灾害性“天气”的方法、模式、手段,是实现航天器在轨任务及工作寿命的重要保障。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道