决策学

 翻译样例中心 >> 管理学翻译样例 >> 决策学

翻译样例: 宁波市政府决策咨询机制建设的实证研究
版权信息   版权信息

建立和健全各级政府的决策咨询机制是党的十六大的明确要求,它也是科学决策、依法行政和民主监督的必然体现。全国许多兄弟省、市纷纷建立了由专家、学者组成的决策咨询委员会,并制定了保障政府决策咨询的相关制度和程序。相比而言,宁波党政系统虽不乏较多分散的各类决策咨询或政策研究机构,但在全市范围内至今尚未建立起统一的决策咨询委员会(除在政府的各局、委一级已有了各类决策咨询委员会外),同时也没有建立将政府决策咨询纳入制度化、程序化和规范化的约束机制。然而,宁波近年来经济社会各项事业的快速发展,对整个政府系统的决策质量和政府能力提出了更高的要求,在这样的背景下,宁波政府决策咨询机制的建设已具有突出的紧迫性。

为促进政府决策能力的提高和政府工作层次的提升、更好地发挥专家学者对宁波政府决策的智力支持作用,本文拟从理论和实务相结合的角度对政府决策咨询作出界定,进而实证分析宁波市政府决策咨询的现状,最后探讨整合现有政府决策咨询资源和建立政府决策咨询机制的对策。

政府决策,是指政府同时也包括党委的宏观决策领域在内的党政领导运用公共权力制定政策、法规、规章或其他决定的活动。现代政府决策因其专业性、民主性和信息性等特点,离不开专家和学者的咨询研究。政府决策咨询是保障政府决策质量的重要环节。所谓“政府决策咨询”,是指专家和学者对政府拟作出的项目决定或政策规章的科学性和可行性,所独立进行的研究和论证,以及对这些决策的实施效果进行跟踪调查和评估分析;同时也包括直接给政府决策创设政策议程,提供政策、法规和规章等决策方案。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道