机场

 翻译样例中心 >> 航天翻译样例 >> 机场

翻译样例: 沥青跑道抗滑性能分析
版权信息   版权信息

沥青跑道属于柔性道面,由于刚度较低,具有一定的弹性及塑性变形能力,对来自飞机轮胎荷载的冲击和振动有一定的缓冲与消振的能力,因此,对飞机起落架和仪表损坏影响较小,飞机滑行有一定的舒适感。沥青跑道只有同时满足强度、粗糙度与平整度等方面技术指标的要求,才能保障飞机起飞和降落滑跑时的安全与舒适,延长道面的使用寿命。本文对机场沥青跑道表面抗滑性要求与影响因素进行系统地分析,探讨飞机对跑道粗糙度指标的要求,为沥青跑道的设计和施工提供技术保障. 沥青用量不仅对其混合料性能起决定性作用而且对道面表面构造影响很大,即沥青用量对道面抗滑性影响非常敏感,沥青用量超过最佳用量的0.5%时,研究与实际观测表明,选用耐磨石料是提高沥青面层抗滑性能的根本措施。安山岩、玄武岩及辉绿岩等岩石坚硬耐磨,抗滑性比石灰岩好,故在面层沥青混合料设计与施工中尽量选择这类岩石作为集料。通过对机场沥青道面表面抗滑性能指标及影响抗滑性能的因素等方面进行系统的分析,提出了增强道面抗滑性的措施,通过在多个机场的应用证明,这些方法及措施能确保沥青道面长期处于良好状态,对保证飞行安全具有重要的社会与经济意义。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道