教育心理学

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 教育心理学

翻译样例: 景观美学评价中心理物理学方法的理论及其应用
版权信息   版权信息

从客观意义上讲, 景观评价是指对景观视觉质量的评价[ 1] 。景观评价是指个人或群体以某种标准对景观的价值做出判断, 评价的过程就是为所做的判断提供证据。评价是否可行, 取决于我们对视觉客体———形体要素、视觉主体——— 人的视觉生理、思维机制与认知以及合理的价值标准、科学的评价方法和手段等方面的研究[ 3] 。  从20 世纪60 年代中期开始, 以美国为中心开展的“景观评价”的研究, 一直持续到现在。Daniel 等将景观视觉质量称为“风景美”; 美国土地管理局则将其等同于“风景质量”[4] 。  风景评价实际上是风景美学的研究, 也是指导风景资源管理、合理地进行风景区规划的基本依据。经过20 多年的发展, 风景评价的研究出现了许多学派, 它们在理论和方法上各具特色。  3 心理物理学方法简介目前, 风景评价在方法和技术上日趋成熟, 形成了不同的学派, 其中心理物理学派被认为是目前风景评价最科学最可靠的方法[ 5 - 7] 。心理物理学是一门研究建立环境刺激和人们感觉、知觉和判断之间关系的理论和手段的学科[ 8] 。这种方法是以相片等为测试材料, 根据被试视觉神经系统接收信息后的反映, 计算反映风景质量的量表, 并建立与各风景成分的数学关系。现代心理物理学方法被实验心理学、环境心理学、市场研究和人类工程等学科所采纳和发展,70 年代作者简介王冰( 1982 - ) , 女, 辽宁灯塔人, 硕士研究生, 研究方向: 园林规划设计。* 通讯作者, 博士, 副教授。  收稿日期2007- 01-08以来也被引入到风景评价及相关领域中, 在自然风景、森林景观、娱乐或旅游环境方面得到广泛应用。有许多研究都证明了不同风景评价者及团体之间存在着高度的一致性。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道