交通翻译

 翻译样例中心 >>  

翻译样例: 高速重载铁路运输对钢轨的技术要求
版权信息   版权信息

为保证高速列车运行的平稳性和旅客的舒适性,高速铁路的平顺性是很重要的指标,国外高速铁路采用断面尺寸公差和平直度要求很高的长定尺钢轨并焊接成超长无缝线路。为保证高速铁路的运行安全,国外高速铁路用钢轨采用各种冶金技术最新发展的成果来生产。钢轨生产厂普遍采用铁水预处理,转炉或电炉炼钢、炉外精炼、真空脱气等先进工艺。万能轧机轧制是提高尺寸精确度和表面质量的关键。我国铁路发展提速、重载运输后,有4 个特点影响到钢轨的服役状态。国产钢轨牌号主要有U74、U71Mn、PD2、PD3 和BNbRE,强度级别为800、900MPa和1000MPa 级。钢轨淬火后,强度可达到1100-1200MPa 或1200-1300MPa 级。其中PD2为普碳钢SQ 工艺全长淬火钢轨;PD3 为高碳微钒低合金钢轨,BNbRE 为含铌稀土处理低合金钢轨。世界上开行200km/h 以上高速铁路的国家有5 个,即日本的新干线、法国的TGV、德国的ICE、意大利的ETR 和西班牙的AVE。全部采用60kg/m 的轨型。