交通翻译

 翻译样例中心 >>  

翻译样例: 第八章浅埋暗挖法
版权信息   版权信息

浅埋暗挖是城市地下工程施工的主要方法之一。 浅埋暗挖是城市地下工程施工的主要方法之一。 其技术核心依据 其技术核心依据新奥法新奥法(New Austrian Tunneling (New Austrian Tunneling Method) Method)的基本原理 的基本原理,施工中采用多种辅助措施加固 ,施工中采用多种辅助措施加固 围岩,充分调动围岩的自承能力。开挖后及时支护, 围岩,充分调动围岩的自承能力。开挖后及时支护,封闭成环,使其与固岩共同作用形成联合支护体系, 封闭成环,使其与固岩共同作用形成联合支护体系, 是一种抑制围岩过大变形的综合配套施工技术;具体 是一种抑制围岩过大变形的综合配套施工技术;具体施工方法又可分为 施工方法又可分为管棚法,矿山 管棚法,矿山(导峒 导峒)法、盾构法法、盾构法以 及顶管法 顶管法等等。盾构法(Shield)或掩护筒法是在地表以下土层或松软岩层中暗挖隧道的一种施工方法。自1818年法国工程师布鲁诺尔(Brunel)发明盾构法以来,经过一百多年的应用与发展,从气压盾构到泥水加压盾构以及更新颖的土压平衡盾构,已使盾构法能适用于任何水文地质条件下的施工。顶管法是直接在松软土层或富水松软地层中敷设中、小型管道的一种施工方法上海基础工程公司在南市水场输水管道工程中,成功地将汁算机控制中继环指导纠偏,陀螺仪激光导向等先进技术应用于超千米顶管施工中。标志着我国长距离顶管技术已达到世界先进水平。本节着重介绍具有发展潜力的长距离顶管技术.