建筑结构

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 建筑结构

翻译样例: 超高层建筑转换层主体结构施工技术
版权信息   版权信息

南京国际广场一期工程位于南京市鼓楼区,与玄武湖隔中央路相望。本工程由裙楼与南、北塔楼组成。地上裙楼8层,北塔38层,南塔35层,结构南北总长213.85 m,东西长84.3 m,剪力墙一框架复合结构体系,总高度为168.950m,总建筑面积24万m 。本工程在塔楼的第1O层和第24层分别设置转换层。转换层结构形式为钢筋混凝土组合结构与型钢梁组成压杆体系,即部分框架柱由型钢混凝土柱转换为钢筋混凝土柱。其中,第10层转换层结构由于跨度长,承受的竖向荷载大,配筋量亦大,致使其截面尺寸高而大,施工过程极为复杂,是本工程中的重点和难点。本文就该超高层的转换层大截面劲性混凝土梁施工几项难点及其解决方法进行简要的介绍。,结合土建结构深化设计图纸和现场实际情况进行正确的翻样和下料,考虑好钢筋之间的穿插避让关系,合理安排好钢梁与钢筋的制作尺寸和就位次序;确定钢筋与型钢柱(梁)结点的钢筋绑扎方法;确定型钢梁(柱)上需要为绑扎钢筋所开的孔洞的数量及位置;确定型钢梁上柱插筋的部位及在型钢梁上该部位的补强措施等是钢筋工程施工的关键。转换层为超高层建筑中的重要组成部分.施工难度大,其施工方案应进行充分论证、分析.并尽可能取得设计单位和钢结构加工厂家的大力协助。紧密策划和关注转换层各个分项工程的穿插、协调和配合的结点,以保证施工的顺利进行。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道