检验检疫

 翻译样例中心 >> 农业翻译样例 >> 检验检疫

翻译样例: 中国红火蚁防控记
版权信息   版权信息

吴川惊现红火蚁.2004年底,广东省吴川市发现危险性有害生物红火蚁疫情,农业部一接到报告,立即组织有关专家到现场检查、确认疫情,当地农业行政部门对疫情发生区采取了封锁控制措施,同时,农业部紧急组织开展了全国红火蚁普查工作,相关部门进入待命状态。

到底是什么蚂蚁让人谈之色变?

红火蚁,又名入侵红火蚁,属膜翅目,蚁科,切叶蚁亚科,火蚁属,是一种重大危险性害虫。原分布南美洲的一些国家,后不断传播、扩散,现已在10多个国家和地区发现其发生和危害。就是这外观上与普通蚂蚁相似的红火蚁,给人类健康,给土生物种带来了严重危害。人体被红火蚁咬伤后有如火灼伤般疼痛感,严重的甚至产生过敏性休克而死亡;红火蚁捕食其它动物,明显降低了其种类和数量;取食作物的种子、果实、幼芽、嫩茎与根系,给农作物造成相当程度的损害。不但如此,红火蚁繁殖力强,传播途径广泛,难以控制。据了解,红火蚁的繁殖力惊人,一只蚁后每天可产卵1500—5000粒,蚁后寿命达6—7年。它们可以通过爬行、自然迁飞、随水流扩散等方式传播,或通过人为的方式如垃圾运输、园艺植物污染、草皮污染、土壤废土移动、堆肥、园艺农耕机具设备、空货柜污染、车辆污染等进入其他国家或地区。全国普查的结果,先后发现广东、广西、福建和湖南4省(区)16个地级市发生红火蚁,发生面积19.5万亩。红火蚁广泛分布在农田、荒坡地、村道、垃圾场、居民区、学校、果园、公园、园林绿化带、草地和高尔夫球场等处,重发区随处可见大量活动的红火蚁及突起的蚁丘,成熟蚁丘高达5-30厘米,底部直径5-50厘米。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道