检验检疫

 翻译样例中心 >> 农业翻译样例 >> 检验检疫

翻译样例: 汕头口岸进境空集装箱卫生检疫监管结果分析
版权信息   版权信息

通过对汕头口岸进境空集装箱的检验检疫监管情况进行分析,探索既符合大通关要求,又符合监管有效的新监管模式,防止传染病传入传出和口岸公共卫生事件发生。[方法〕对2001--2004年经汕头口岸进境的空集装箱实施检验检疫监管情况及其对发现不合格集装箱的情况进行分析。〔结果〕汕头口岸进境空集装箱数量呈逐年快速增长趋势,其主要来自中国香港、韩国、日本;查验不合格集装箱占36.35%;发现进境集装箱存在携带医学媒介生物、动植物病虫害、禁止进境物、动植物性残留物、废旧物品等不符合检验检疫要求的间题。

[结论〕进境空集装箱存在严重的公共卫生问题,面临外来有害生物的威胁和环境污染等。口岸检验检疫机构应依靠科学技术手段,采取有效措施,提高防范能力,加强进境空集装箱的检疫查验,严防医学媒介生物、外来有害生物及其它有碍公共卫生安全的各种因子通过进境空集装箱传人我国。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道