检验检疫

 翻译样例中心 >> 农业翻译样例 >> 检验检疫

翻译样例: 奶牛布鲁氏菌病和结核病的检疫
版权信息   版权信息

金山区地处上海市远郊,是畜牧业适度养殖区。近几年奶牛养殖量逐年递增,特别是2006年本区廊下镇的上海光明荷斯坦种奶牛场建成并投入饲养,使我区奶牛圈存量一下翻了近一倍。奶牛布鲁氏菌病和结核病(以下简称奶牛“两病”)都是人畜共患病,如何优质高效地做好一年两次的奶牛“两病”检疫,及时淘汰感染奶牛,净化奶牛场,确保人们能喝上“放心奶”,保障人民群众身体健康,具有十分重要的现实意义。奶牛布鲁氏病的检疫:按GB/T18646~2002中动物布鲁氏病试管凝集试验进行操作。奶牛血样采集后及时送到实验室,待血清析出后吸50ml血清,用0.5%石碳酸生理盐水作1:25和1:50两管稀释,再将20倍稀释的抗原50 l加入已稀释好的各血清管中,并振摇均匀,血清稀释度则最终为I:50和I:100(我区奶牛布病是大规模检疫,所以只用2个稀释度),同时做好阴阳性对照和比浊管,然后置于37~40℃恒温箱。24h后判定结果:参照比浊管,在I:100血清稀释管出现“++”以上凝集判定为阳性;I:50血清稀释管出现“++”以上判定为可疑。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道