建筑材料

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 建筑材料

翻译样例: 水泥混凝土在公路桥梁施工中应注意的问题
版权信息   版权信息

混凝土工程质量的优良与否,取决于许多因素,其中一个是混凝土要符合规范要求的技术性能。混凝土的性能取决于配比成分,必须具有合理的配合比设计。配合比设计的目的:1)要得到满足工程施工要求的和易性及其他要求性能的新拌混凝土,硬化后混凝土强度符合设计要求并具有要求的耐久性。和易性是新拌混凝土的一项重要性能,它确定混凝土的浇筑、运输、捣实和修饰抹面的难易程度;耐久性是硬化混凝土的另一项重要性能。2)在保证混凝土性能的前提下,将成本降至最低。这就要求选用满足性能要求成本最低的材料,确定最适当的比例,并使混凝土能够满足施工和设计的最低要求。影响混凝土质量的重要因素为:1)材料质量波动;2)配合比应用不当;3)拌和、运输、浇筑、捣实、养护不当。克服以上较多因素才能保证混凝土质量,从而保证混凝土结构部件的质量。用水量是决定混凝土质量的一个重要因素。用水量增加会降低混凝土强度,损坏混凝土耐久性,还可造成混凝土拌合物的离析,因此,在满足和易性的情况下尽量减少用水量,从而降低水灰比,减少水泥用量,增加混凝土的耐久性。集料的选择取决于结构类型、要求强度、钢筋的密集程度和施工方法。细集料应采用级配好、质地硬、级配范围应符合《公路桥涵施工技术规范》要求的干净的中砂(细度模数为2.3~3.0),可增加混凝土强度,相对减少水泥用量.

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道