建筑安装

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 建筑安装

翻译样例: 再谈地下车库的配电设计
版权信息   版权信息

文中提在平时,车库的照明、排烟、消防水泵、火灾报警负荷为一级负荷冶,原文的工程概况介绍该车库车位为300个,根据叶汽车库、修车库、停车场设计防火规范曳第3.0.1条关于车库的分类,该车库属域类汽车库,再根据该规范第9.0.1条院域类汽车库的消防水泵、火灾自动报警系统、自动灭火、排烟设备、火灾应急照明、疏散指示标志等消防用电应按二级负荷供电。笔者认为可能是笔误,应为车库的火灾应急照明和疏散指示标志,车库的一般照明用电应为三级负荷。同时原文把该车库的消防负荷定性为一级负荷,笔者认为与规范不符,不妥。原文可能因篇幅有限或工程的局限性,关于人防配电设计的阐述略显不足,文中所采用的配电方式为除由正常的市电供电外,在每个防护单元的配电箱前端设置EPS电源,笔者认为,这种做法多仅适用于应急照明和重要通讯设备用电负荷很小的防空地下室的设计中。根据叶人民防空地下室设计规范曳第7.2.11条规定和该规范第7.2.13条关于平战结合的防空地下室设置柴油发电机组的原则的规定第1款院建筑面积大于5000m2的防空地下室,设置柴油发电机。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道