建筑安装

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 建筑安装

翻译样例: 高层建筑供暖系统的探讨
版权信息   版权信息

从20世纪80年代以来,我国房屋建筑的建设速度发展很快,当前每年要建成17~18亿m2,尤其是高层建筑,首先在东部和特大城市发展,并逐步普及到各省市自治区的大城市。由于条件限制,很多新建的高层建筑不得不采用原来的低层供热系统来供暖,原供热系统的压力就显得明显不足,如果原有的建筑面积较小,可对锅炉房和原有建筑旧有设备进行更换改造使之满足新的压力要求;如果原有的建筑面积较大,则新建筑的高低区要以原有建筑为准。为了解决这一矛盾,使新建筑取得较好的供暖效果,出现了很多直接连接的供热装置,现举几例直连供暖系统予以剖析。

以上这些装置虽然各有其优势,但也相应存在着不少弊病。分层式供暖系统不影响原有系统的稳定性,在热网供水温度较高时宜采用;双水箱分层式供暖系统的两个水箱高度不同,设置位置存在一定困难,而且影响原有系统的稳定性,建议尽量不采用;高层建筑无水箱直连供暖系统易改造易实施,高压回水经过断流器、阻旋器能平稳过渡到低压回水,但原有供水系统仍受影响;无负压管网自动增压给水设备并未在实际工程中应用,只是笔者的设想,它能充分利用原有供热管网的压力,不影响原有系统的稳定性,而且适合各种工程,相信会有很好的应用价值。良好的供暖技术发展就应不断研究解决现有的不足和提高有关技术,工程设计者的责任就是要根据具体工程条件,将所采用的供暖方式的优势充分加以发挥,尽可能减少或避免其弊病。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道