火箭

 翻译样例中心 >> 航天翻译样例 >> 火箭

翻译样例: 运载火箭测试发射模拟训练系统研制总体方案
版权信息   版权信息

CZ-2F运载火箭是专门为发射“神舟”号载人飞船研制的新型运载火箭,在结构上,火箭各分系统进行了一系列适应发射载人飞船的技术改进,新增了故障检测处理系统和逃逸系统;在测试发射模式上,采取强化技术区、简化发射区的总体设计思想,垂直总装、垂直测试、船,箭,塔组合体垂直运输的三垂模式,采用总线系统、基于局域网和广域网的计算机化“远距离测试发射”等全新的测试发射模式,新增地面总体综合测试网、总体网等辅助测试发射手段。尽快适应这些新情况,对发射场测试发射人员和各级指挥员的技术水平提出了更高的要求。CZ-2F运载火箭测试发射模拟训练系统的研制即是针对以上载人航天新特点及发射场训练手段落后单一的现状,为火箭测试发射系统指挥员、操作人员提供一套实用、逼真的训练系统,通过对火箭测试发射过程的模拟和故障仿真,熟悉测试发射流程、提高应急处置能力,使参试人员由操作型向试验工程型转变,达到加速人才培养、提高发射场综合试验能力和发射成功率的目的。CZ-2F运载火箭测试发射模拟训练系统研制方案主要阐述模拟训练系统的设计目标和原则、功能需求分析以及设计、总体技术框架,同时对系统方案中涉及到的先进技术及其在系统中的应用情况进行了简要介绍,对初步方案的可行性和可实现性作了分析,最后对系统发展的远景进行了展望和初步规划设计。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道