货币

 翻译样例中心 >> 金融翻译样例 >> 货币

翻译样例: 黄金价格影响因素与中期定价模型研究
版权信息   版权信息

在黄金价格经历了长达20 年的熊市后,黄金价格于2001 年启动,开始了一轮长期上涨行情。进入2006 年以来,黄金价格波动率大幅增加,2007 年11 月8日,金价成功突破历史高点850 美元/盎司大关,2008 年3 月17 日黄金价格又创出了1034 美元/盎司的新高。以2007 年8 月16 日为起点计算,这轮7 个月的中级上涨行情的涨幅达到了61%。2008 年3 月17 日后,金价开始了一轮中期调整行情,以前期低点843 美元/盎司计,调整幅度达到19%。目前业界对黄金后期的走势众说纷纭,有的观点认为美元走势决定了黄金走势,并认为美元在未来将走强带动黄金继续向下调整;有的观点认为美国的总体经济形势决定了黄金走势,美国房产市场触底将带来美国经济的总体触底,由此黄金将走弱,不一而足。我们认为,当今经济全球化蓬勃发展导致各国宏观经济政策外部性增强,主要工业国前期一系列货币政策导致全球性流动性泛滥,新兴经济体经济增长迅速引致大量资源增量需求导致初级资源产品价格大幅上涨从而引发全球性通胀,国际货币体系格局面临变局,美元作为全球储备资产和结算货币地位受到挑战,在上述宏大的历史变局背景下,不能从简单的数据挖掘的角度进行黄金定价研究,不能简单的从宏观指标和黄金之间的关系的角度来对黄金进行定价研究,也不能单从供需的角度而不考虑美元问题及流动性问题进行黄金定价研究,而应该首先构建一个系统的、有着理论基础、可以充分反映时代背景的模型,并以此为基础对黄金定价问题进行系统深入的研究。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道