婚姻家庭

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 婚姻家庭

翻译样例: 忠诚亲密的婚姻关系的建立
版权信息   版权信息

一、错误的选择。一些婚姻在开始就出现了麻烦,是因为他们在选择伴侣的时候,缺乏理性的思考。这些人太多的依赖感觉,他们对双方个性和价值观考虑的太少。  二、对伴侣不切实际的指望。一些面临严重问题的婚姻,丈夫或妻子往往期望对方是完美的或能快速改变的。但是人们不会因为说了“我愿意”而改变自己。  三、为婚姻准备得太少。如果夫妇在婚前有很好的婚姻辅导那么严重的婚姻问题有时可以避免发生。严重分岐可能在夫妻有能力解决它们之前进一步恶化。如果这种情况发生了,夫妻关系在做任何改变之前可能在错误的道路上越走越远了。在婚姻里,有句老话说得好:“一点点的预防胜过大量的治疗。”  四、不合乎圣经的观念。我们的期望、价值观、人生目标及如何与伴侣相处的原则经常会受到不合乎圣经的观念的冲击。这种观念会在人的一生中导致严重的麻烦甚至导致婚姻的悲剧。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道