婚姻家庭

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 婚姻家庭

翻译样例: 无形城市背景下的城市家庭结构变迁
版权信息   版权信息

在信息社会这样的大时空背景下,城市形态发生了显著的变化,许多学者用诸如“信息化城市”、“数字化城市”、“柔性城市”等一系列的新名词来描述这种新城市形态的特征,“无形城市”也是对这种新形态城市特征加以探索后的表达方式。作为这种新时空背景下的城市发展形态,其得名源于美国学者凯文·林奇对规划领域城市形态变化的描述。无形城市以流动性和不确定性为其内在特征,是有形的物质结构和无形的流动性的结合。无形的、快速的、即时的流动性给整个城市带来了全方位的冲击,使得城市冲破了物质空间构造的凝固性,使人们能明显感觉到这种体验的存在,虽然看不到“流”,但“流”在不断地形塑物质结构,冲击城市的社会结构,推动着城市家庭结构的变迁。

作为城市社会结构构成主体之一的家庭结构有多种定义,可以从家庭制度的演变、权力的性别归属以及家庭成员之间的关系等多种角度来界定。一般而言,城市家庭结构指城市家庭规模、家庭成员之间的关系等变量相互作用、相互影响所形成的一种联系模式。这种关于家庭结构的定义侧重于家庭成员之间由于婚姻关系和血缘代际层次关系形成的相对稳定的组合形式,因而不同于其它的次级群体所形成的组织结构模式。因为在家庭结构中,成员一般较少,除此之外,最重要的区别在于在家庭中意味着充分的、面对面的、人本的互动。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道