婚姻家庭

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 婚姻家庭

翻译样例: 婚姻關係中的兩性相處
版权信息   版权信息

一個擁有獨立(經濟獨立、人格獨立、思想獨立)、健康(身心健康)、成熟性格(認識自己、悅納自己、良好的生活因應能力,例如:解決問題、處理人際關係、處理個人的情緒等)的人較有能力經營親密關係,也較能從親密關係當中獲得滿足。

你是一個怎樣的女人或男人,與你在一起的人可以得到你的滋養與灌溉嗎?你最常聽到別人給你的回饋是什麼?什麼是你在關係的經營中最大的優點如果幸福是要靠另一個人來支撐的話,那這個幸福是不穩定的,所以如果你是想藉由婚姻帶給自己救贖,那有一天你一定會感到失望。

如果重來一次的話,你仍會選擇結婚一事嗎?

還是你開始遲疑起來,並認為或許不婚的生活更適合自己?

現在有很多人對婚姻抱持比較開放的態度,相信”愛”與”願意在人生路上彼此相互扶持”是結婚的兩大理由,如果沒有機會,寧願暫時選擇單身。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道