化妆品

 翻译样例中心 >> 化工翻译样例 >> 化妆品

翻译样例: 新型材料竹炭及其在化妆品中的应用
版权信息   版权信息

由于竹炭有很强的吸附特性,能把皮肤深层的污物吸出,尤其具有杀菌抑菌效果,除湿除臭效果极其明显,将竹炭粉用于人体洁肤的洗涤用品中,是皮肤美容保健的理想佳品。相关的竹炭洗涤用品及化妆品有竹炭香皂、竹炭沐浴露、竹炭洗发水、竹炭动物香波等。主要成份有皂基、香精、抗氧剂、竹炭粉等。目前国内市场上出售的人体洗涤用品分为固体和液体两大类,从其使用效果来看主要分为洁肤和洁肤加护肤两大类。综合来看基本成分大致相同。洁肤类如香皂、沐浴露、香波等主要偏重于对皮肤表层的去污保健作用,但对杀菌抑菌效果不够理想;洁肤加护肤类可以起到清洁、杀菌抑菌效果,也可对皮肤病有一定的疗效,但如果清洗不彻底反而会对皮肤产生新的侵害,对皮肤深层清洁也不够理想。本文综述了竹炭的烧制工艺及原理,结合国内外研究现状,着重对竹炭在化妆品中的应用进行探讨,并展望了其发展趋势。竹炭的多孔性决定了其超强的吸附功能,能够对皮肤起到深层清洁的作用,尤其对皮肤上的油脂吸收和去除毛发上的异味有显著效果,明显优于其它类型化妆品。竹炭化妆品能使皮肤更加洁净,无任何副作用。2.竹炭有放射远红外线功能,能增强红细胞活性,促进血液循环和皮肤新陈代谢,防止皮肤老化。3.科学研究表明,竹炭能使水份集团紧密,使得水分子集团变小,营养物质能透过皮肤深层达到肌下组织,对皮肤起到保湿作用。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道