基础化学
翻译样例中心 >> 化工翻译样例 >> 基础化学
被誉为20世纪最重大的发明之一的高压催化合成氨技术, 使粮食生产产生了革命性变革,
就是一个极其典型的例子。催化科学与技术是化学的重要组成部分,对国民经济的发展越来
越起着举足轻重的作用,“据统计,我国与催化相关的产品产值超过国民生产总值的 20%。”。
高分子科学的发展给人类社会带来的影响是大家最容易直接感受得到的。从人们每天接触到的各类塑料、合成纤维到越来越多运用于各类建筑的轻型结构材料,以至各种尖端技术中使用的特种材料,无不可以看到化学的贡献。这里不妨提到一个最近的例子,正是由于新型高分子薄膜材料及其多层膜形成技术的研发成功,才使得举世称誉的“水立方”游泳馆的设计得以实现,为2008 年北京奥运会添了彩。为了提供具有各种功能的材料,合成化学研究无可争辩地成为化学研究的核心内容之一。每年有几十万种的新化合物产生,而且正以几何级数的比例在增长;组合化学等新分支学科的发展必将为材料科学研究、新药开发等诸多领域带来更加繁花如锦的局面。研究队伍的年青化和年龄结构日趋合理,是科学研究可持续发展的重要保证。以高分子学科在研基金项目的负责人的年龄结构统计(图 6)为例,31至45岁的占将近 70%,从他们承担的课题的进展更表明,一大批富有实力的年青化学家已经担当、而且完全胜任把我国化学科学推向世界之颠的重任。