化纤

 翻译样例中心 >> 化工翻译样例 >> 化纤

翻译样例: 聚氨酯弹性纤维发展概况
版权信息   版权信息

聚氨酯(PU)纤维是高弹性纤维,由含质量分数85%以上的线性聚氨基甲酸酯高聚物加工制成。国际上统称为“斯潘德克斯”(Spandex),我国称为“氨纶”,各公司又都有自己的商品名。它是一种由PU嵌段共聚物制成的纤维,该共聚物南软段和硬段2种链段构成。聚酯二醇主要采用己二酸和混合二醇的共聚物,如聚己二酸己二醇.丙二醇酯、聚己二酸丁二醇.戊二醇酯和聚己二酸一l等。但由于分子内有酯键存在,产品耐水解性、回弹性和耐低温性较差。我国氨纶生产工艺技术和装置主要从美、日、韩及德国引进,其他仅有郑州中原氨纶技术工程有限公司自主开发的连续干法氨纶成套生产技术和大连合成纤维研究所与B.F.Goodrich化学公司合作开发的熔融纺丝技术。中国氨纶技术与发达国家之间的差距至少有l0年,70%国内氨纶厂使用的技术是20世纪70年代的东洋纺织技术,虽有改进,但产品质量与国外产品仍存在明显差距。在竞争中取得主动权的最好办法是依靠技术进步降低成本,生产各种高性能和环保型氨纶,促进产品升级换代。在世界格局大结构调整的背景下,我国应借鉴国外研究开发经验,积极进行适用于市场急需的新产品、新技术的研发,拓宽市场,增加竞争力。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道