环境翻译

 翻译样例中心 >>  

翻译样例: 《环境监测》讲义
版权信息   版权信息

第一章绪论

环境监测的概念

通过对影响环境质量因素的代表值的测定,确定环境质量(或污染程度)及其变化趋势。环境监测的过程现场调查监测计划设计优化布点样品采集运送保存分析测试数据处理综合评价

第一节环境监测的目的和分类

一、环境监测的目的:准确、及时、全面地反映环境质量现状及发展趋势,为环境管理、污

染源控制、环境规划等提供科学依据。

(1)根据环境质量标准,评价环境质量。

(2)根据污染分布情况,追踪寻找污染源,为实现监督管理、控制污染提供依据。

(3)收集本底数据,积累长期监测资料,为研究环境容量、实施总量控制、目标管理、预测预报环境质量提供数据,

(4)为保护人类健康、保护环境、合理使用自然资源、制订环境法规、标准、规划等服务。

二、环境监测的分类

(一)按监测目的分类

1.监视性监测(又称为例行监测或常规监测)(定期、长时间)

2.特定目的监测(又称为特例监测或应急监测)

(1)污染事故监测;(2)仲裁监测;(3)考核验证监测;(4)咨询服务监测

3.研究性监测(又称科研监测)

(二)按监测介质对象分类

水质监测,空气监测,土壤监测,固体废物监测,生物监测,噪声和振动监测 电磁辐射监测,放射性监测,热监测,光监测,卫生(病原体、病毒、寄生虫等)监测等

第二节环境监测的特点和监测技术概述

一、环境监测的发展

污染监测阶段或被动监测阶段监测化学毒物,环境分析(分析化学)

环境监测阶段,也称主动监测或目的监测阶段有物理、生物监测,从点污染的监测发展到面污染以及区域性的监测污染防治监测阶段或自动监测阶

自动连续监测系统,并使用了遥感、遥测手段,监测仪器用电子计算机遥控,据用有线或无线传输的方式送到监测中心控制室

二、环境污染和环境监测的特点

(一)环境污染的特点

1.时间分布性污染物的排放量和污染因素的强度随时间而变化

2.空间分布性:不同空间位置上污染物的浓度和强度分布不同

3.环境污染与污染物含量(或污染因素强度)的关系:污染因素对环境的危害有一阈值

4.污染因素的综合效应:各种因素的综合效应,单独作用、相加作用、相乘作用、桔抗作用

5.环境污染的社会评价:环境污染的社会评价是与社会制度、文明程度、技术经济发展水平、民族的风俗习惯、哲学、法律等问题有关。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道