化工机械

 翻译样例中心 >> 机械翻译样例 >> 化工机械

翻译样例: 原料罐区计算机监控系统的开发与应用
版权信息   版权信息

中石化巴陵分公司己内酞胺原料罐区肩负着化工片十余种物料储存、输送任务。整个罐区采用常规仪表进行监视,既不能满足集团公司提出的罐区全面实现计算机监测的要求,也不能满足分公司计量管理、调度系统数据共享的需要。同时原有常规模拟控制系统存在一些设备上的问题,故障频繁,难以满足生产安、稳、长、满、优运行,因此对原料罐区实现计算机监控是十分合适的。本系统一罐区、二罐区分别使用一台工业计算机作为操作站,对系统设备的运行操作和监视,同时也可作为工程师站对系统进行组态和调试,操作站使用WINDOWSNT操作系统,工控软件选用(工NTOUCH7.0),该控制系统由下位机和上位机两级系统构成,现场的数据采集、处理、过程控制及向上位机传送数据等任务由下位机完成,还可实现在线调试和故障自诊断。上位机负责全系统的控制、管理和信息综合。作为MICROSOFT公司的紧密合作伙伴,GE公司提供的CimplicityHM工是完全开放的系统,支持各种软件工业标准如:DDE,OLE,ACTIVEX,ODBC,TCP八P,OPC等,作为共享的基础。并提供了一组进行二次开发的工具和手段,以便生成完全满足要求的监控系统。由于充分采用了客户/服务器体系结构,使得监控系统能够提供数据在网络上的全面共享,提高性能,降低成本。原料罐区实现计算机监测系统改造是在不影响工艺正常生产的前提下在线进行的,首先制定了详细的施工方案,系统集成和组态工作完成后进行了模拟调试,确保系统投用正常,机柜初步就位后,将旧盘上的测量点依次接入新机柜端子排,引入的仪表当即就可在操作台显示投用。因此每台仪表停用时间一般不超过10分钟,接线工作完成后再对旧盘进行拆除,确保了工艺生产。为老装置实现DCS在线改造提供了一些有益的经验。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道