宏观经济

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 宏观经济

翻译样例: 中国经济增长条件趋同中的制度因素
版权信息   版权信息

中国经济改革以来地区之间人均收入的差距出现了扩大的趋势是一个普遍观察到的现象而比较细致的研究则揭示了改革以来地区差距呈现了一个先缩小随后扩大的变化轨迹如Jian et al. 1995 已有的研究也对导致这种地区差距扩大的原因进行了探讨一些文献列出了各种导致地区发展不平衡的历史自然政策因素王绍光等1999 一些文献指出了这种表现在省直辖市自治区之间的差距主要反映的是东部中部西部地区之间的差距还有一些研究分解了表达区域差距的指标试图揭示出影响区域差距形成的具体因素如林毅夫等1998 诚然地区收入差距扩大会产生一系列社会问题但是从这种差距的形成来看主要在于经济原因而70 年代末以来中国在经济方面发生的重大事件无非是改革与增长或者反过来说改革与增长是过去20 余年中国经济方面所发生的各种重大变化的根本源泉因此解释地区差距扩大首先必须将这种现象与改革和增长的性质及特征联系起来此外既然地区差距扩大问题是一个十分实际的经济现象纯粹推理上的讨论最终难以解决问题因此任何有关的讨论都应该与实证检验结合起来为了为中国改革以来地区差距扩大趋势提供一个更具解释力的分析框架我们不准备一般地解释这个差距的扩大而是具体地对应解释这种地区差距的特殊变化轨迹这个变化轨迹的第一个表现是从分省的人均收入差距观察到的如图1 所示以1978 年为基期用变异系数的对数指数和泰尔指数TheilEntropy 表示的省际人均收入差距指标曾经大幅度下降直到80 年代末90 年代初随后开始上升至今呈现出一个V 字型的变化轨迹

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道