宏观经济

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 宏观经济

翻译样例: 中国经济增长收敛性的再认识
版权信息   版权信息

一国内部地区经济增长有两种情形:一种是收敛性增长;另一种是发散性增长。收敛性增长是指这样一种情形的增长:不同经济单位(国家或地区)的初始静态经济指标(如人均产出、人均收入等)与其经济增速之间存在负相关关系。具体到一国经济,是指其内部处于不同发展层次的经济之间,如发达地区与落后地区之间,后者比之前者有着更高的经济增长率。而发散性则指初始的静态指标(人均产出、人均收入)与其经济增长速度之间存在的正相关关系,呈现所谓的“富者愈富,贫者愈贫”马太效应现象。对区域经济增长这两种情形的经济学关注,至少可追溯到上个世纪20年代。Ramsey(1928)在新古典经济学框架下的研究揭示,在一个封闭经济内,各地区人均增长率可能与人均收入存在反向关系。美国经济学家Williamson(1965)基于24国横截面数据和10国时间序列数据的研究显示,一国内部地区间收入差异的长期变动趋势大致呈倒“U”型,即在经济发展的初期,随着收入水平的提高地区间差距将逐步扩大,然后将保持稳定,当经济进入成熟增长阶段后地区间差异最终将趋于缩小,这也就是区域收入趋同假说。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道