宏观经济

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 宏观经济

翻译样例: 宏观调控中的财政货币政策搭配
版权信息   版权信息

受东南亚金融危机的影响,中国经济增长明显趋缓,宏观经济运行进入转型和调整期,有效需求不足成为制约经济增长的瓶颈;国际经济环境不佳,从当时的情况看,全球性的通货紧缩和衰退迹象已经出现,欧美经济复苏乏力,日本经济陷入困境,随着我国外贸依存度的增加,外贸出口需求的降低加剧了国内有效需求不足的压力。在这种环境下,中国政府于&$$0 年毅然决定启动积极的财政政策,同时伴以稳健的货币政策,以扩大内需拉动经济增长。  财政通过扩大举债规模和支出,增加投资,刺激消费,推进改革克服制约有效需求的体制和政策因素,促进国民经济增长。央行通过下调人民币利率和下调法定存款准备金率、取消国有商业银行贷款规模管理、扩大公开市场操作、改进存款准备金制度和再贷款管理、鼓励商业银行增加财政资金配套贷款、推行个人消费信贷、改善金融服务等刺激经济发展。  积极财政政策实施七年来,对包括经济增长预期在内的各方面因素产生了积极的效应,对国民经济的良好运行做出了重要贡献,国民经济的稳步发展有目共睹。近年来的经济增长以及在促进就业等方面的成绩证明,政策选择完全正确。自执行稳健的货币政策以来,货币供应量增幅基本保持在&’M以上,高于经济增长与物价变动之和,推动我国经济形成了“高增长、低通胀、适度货币供应”的特征。我国中央银行执行稳健的货币政策在保持金融稳定、扩大内需、增加信贷、促进经济发展方面发挥了越来越重要的作用。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道