合同

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 合同

翻译样例: 商业合同-技术转让合同
版权信息   版权信息

一、“合同登记编号”的填写方法:合同登记编号由各合同登记处填写。

二、技术转让合同是指当事人就专利权转让、专利申请权转让、专利实施许可、技术秘密转让所订立的合同。本合同书适用于技术秘密转让合同。专利权转让合同、专利申请权转让合同、专利实施许可合同,采用专利技术合同书文本签订。

三、计划内项目应填写国务院部委、省、自治区、直辖市、计划单列市、地、市(县)级计划,不属于上述计划的项目此栏划(/)表示。

四、技术秘密的范围和保密义务的内容,保密的地域范围和保密的起止时间,泄漏技术秘密应承担的责任。

五、技术秘密的使用范围及权属:

是指技术秘密的使用地域范围和具体方式及使用权、转让权的归属。

六、合同争议的解决方式:

《中华人民共和国仲裁法》规定了或裁或审的制度,合同当事人一旦选择了仲裁,即放弃向法院起诉的权利;如果合同当事人选择了诉讼,即放弃仲裁,因此合同当事人

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道