合同

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 合同

翻译样例: 民事合同-赠与合同
版权信息   版权信息

第一条 赠与财产的名称、数量、质量和价值一、名称:

二、数量:

三、质量:

四、价值:

赠与的财产属不动产的,该不动产所处的详细位置及状况:

第二条 赠与目的:

第三条 本赠与合同(是!否)是附义务的赠与合同。所附义务是:

第四条 赠与物(是!否)有瑕疵。瑕疵是指赠与物的第五条 赠与财产的交付时间、地点及方式:

第六条 合同争议的解决方式:本合同在履行过程中发生的争议,由双方当事人协商解决;协商不成的,按下列第 种方式解决;(一)提交 仲裁委员会仲裁;(二)依法向人民法院起诉。

第七条 本合同未作规定的,按照《中华人民共和国合同法》的规定执行。

第八条 本合同经双方当事人 生效。

第九条 其他约定事项

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道